Het Russische Monument in het Treptower Park

Afbeelding 1

 

Detailfoto

Citaat van Stalin

 

Tekst achtereenvolgens in Duits en in het Nederlands:

"Zwei Jahrnzehnte schützte die Rote Armee die friedlichte Aufbauarbeit des Sowjetvolkes. Doch im juni 1941 überfiel Hitlerdeutschland wordtbrüchig unser Land in dem es in brutaler und nederträchtiger Weise den Nichtangriffspakt verletzte, und die Rote Armee sah sich gezwungen ins Feld zu ziehen um ihre Heimat zu verteidigen".
J. Stalin

 

"Gedurende twintig jaar beschermde het Rode Leger de vreedzame opbouwwerkzaamheden van het Sovjet Volk. Maar in juni 1941 brak Hitlerduitsland woord, en viel ons land binnen, daarmee op brute en brutale wijze het niet-aanvalspact schendend. Het Rode Leger zag zich gedwongen ten strijde te trekken om haar vaderland te verdedigen".


Volgende pagina! volgende pagina

 

óf